الفصل 196
.
تحدث جون معي بابتسامة.
"نعم ، هذا أنا ، ماما."
"لم أفكر بهذه الطريقة."
كانت ابتسامته ، أخيرًا ، مقطوعة هذه المرة. نظر إلي وعيناه مفتوحتان ، كان وجه جون مغطى قليلاً بحجاب من السذاجة كما يفعل عادة. ابتسمت ابتسامة عريضة وفكرت ، "نعم ، في نهاية المطاف ، هذا هو ما يعمه جون في أعماقه."
كان هذا أيضًا لون جون الحقيقي.
"ماما ، ماذا قلت للتو؟"
اندلع جون ونظراتي في الهواء. طار ضوء القمر المزرق فوق مواجهتنا. أنا فقط وقفت بابتسامة.
"بغض النظر عن مدى عدم فهمك أنت و إيون جيهو ، أعتقد أنك شخص سهل."
مرت لحظة صمت. تسرب ضوء القمر إلى الفصل ورسم أنماطًا باهتة على المكاتب المتهالكة والأرض. هزت الريح الفروع البعيدة. في هذه الأثناء ، نظرت بهدوء إلى جون في عينيه البنيتين الصافيتين اللتين تحولتا غالبًا إلى ذهب في ضوء الشمس.
"ها ..." تنهيدة حادة ثم انفجر.
"ما هيك تتحدث؟"
"أعتقد…"
قطعت كلامه. رفع جون عينيه لينظر إلي. كانت علامة الخوف في نظرته واضحة جدًا لدرجة أنها أزعجتني. وباختصار ، استمريت في الكلام.
"أعتقد أنك لست بحاجة إلى أن تؤذي نفسك بهذا الشكل."
"..."
"قد لا تكون بهذا السوء الذي تعتقده عن نفسك ، يا جون . أنا مقتنع أنك شخص أفضل من توقعك ".
"لأي سبب؟"
تحدث جون في وجه شاحب يشبه وجه طفل مهجور. ضربت الريح النافذة مرة أخرى. جلس الظلام الرطب على يده. أخذت نفسا عميقا ، اخترت الكلمة لإسقاطها. نظرًا لأنني فشلت في العثور على الكلمات المناسبة ، أغمضت عيني بإحكام.
"نعم ، أنا لست من هذا النوع من الأشخاص الذين لديهم طريقة للكلمات للتحدث عن هذا الموضوع. كان من الأفضل لو كان إيون جيهو هنا بدلاً مني ، "اعتقدت.
برع إيون جيهو بشكل خاص في التعبير عن الأشياء المجردة. قال جون أيضًا الآن كيف أن الاستعارة الرائعة التي استخدمها إيون جيهو لوصف نفسه.
"لا ، ولكن ..." هززت رأسي لأستعد لنفسي. بغض النظر عن مدى تميز إيون جيهو عند صياغة الأشياء المجردة في كلمات ، هناك شيء لم يكن قادرًا على رؤيته.
أخيرًا ، أخبرني إيون جيهو أنه ليس لديه أي فكرة عما بداخل جهاز الرد الآلي هذا. بعد كل شيء ، يمكنني فقط التحدث عن هذا. مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، فتحت عيني.
كما لو تم التخلي عنه بمفرده مع مرور الوقت ، كان جون يقف هناك أمام عيني بنفس الموقف وكذلك نفس النظرة على وجهه. كانت عيناه تقابل عيني. فتحت فمي.
"قلت لي إنك تريد الانتقام ممن آذاني."
"آه."
أعطى جون إيماءة. ظللت على كلامي.
"فكر في هؤلاء الناس. لم يؤذوك سواك. لم تكن تحاول الانتقام لنفسك ".
"لا ."
هز جون رأسه ببطء. اهتز شعره البني ولمس خديّ. بصوت هادئ لا يشبه أي شيء على الأرض ، تابع جون.
"هم الأشخاص الذين أغضبوني."
"..."
"شكرا على المحاولة ولكن ماما ، ليس عليك الدفاع عني."
"لماذا كنت غاضب؟"
رفع جون عينيه مرة أخرى. تحدثت بوضوح بعد أن كنت على اتصال بالعين معه.
"لماذا تبولت؟ هل لأنهم فعلوا شيئًا خاطئًا عندما لم أفعله ، لكنني أنا من أصاب أكثر؟ هل أزعجك ذلك؟ أو من أجل إحساسك بالعدالة؟ "
"صحيح ، إذا قمت بإزالة الجزء ،" إحساسي بالعدالة. "
مع ذلك ، جلب جون نفسا بطيئا.
"... لقد غضت الطرف عما فعلوه واستمروا في العمل. إذا فكروا في سلوكياتهم ، فلن يثيروا أي ضجة أخرى. ألا يثبت ذلك أنهم لم يشعروا بالأسف تجاهك على الإطلاق عندما تحدثوا عنك بهذا القرف مرة أخرى؟ "
رمشت عيناي. عندما التقت أعيننا مرة أخرى ، رفعت يدي بابتسامة محرجة. أجبته لطي أصابعي ببطء.
"حسنًا ، ما قلته صحيح."
"هاه؟"
ضاق جون عينيه بالريبة. ومع ذلك ، بابتسامة غريبة ، استمريت في كلامي.
"ما قلته للتو صحيح. أعني ، الجميع يفعل ذلك ".
"...؟"
"عندما نرحم شخصًا ما ، أو على الأقل نمارس الأخلاق الحميدة ، فإننا نتطلع أيضًا إلى نفس الرد. بعبارة أخرى ، عندما نفعل شيئًا لطيفًا لشخص ما ، فإننا نعتقد في الواقع أننا سنعامل بنفس الطريقة. ربما هذا التوقع هو ما يقودنا للتصرف بطريقة معينة ".
"ما الخطأ فى ذلك؟"
"وأنت…"
رفعت يدي للإشارة إلى جون . كانت عيناه فوق أطراف أصابعي لا تزال خافتة.
"جون ، قلت سابقًا أنك تخفي لونك الحقيقي للآخرين. من وجهة نظرك ، كانت أفعالك كلها مجرد تصرفات ، أليس كذلك؟ لم يكن جون الحقيقي في الأعماق هناك. أنت لست شخصًا صالحًا لفعل مثل هذه الأشياء الجيدة ؛ أنت تتصرف لتمويه الجانب السيئ ".
"بلى…"
"ثم ماذا لو قال لك أحدهم شيئًا سيئًا في يوم من الأيام؟ ماذا ستفعل؟"
سؤالي ، أخيرًا ، حرك النظرة على وجهه. حدق بي مرة أخرى. استمريت في الكلام.
"ماذا لو أخبرك شخص ما ... أنك تخدع هذا الشخص أو أنك غريب في مرحلة ما؟ ماذا ستفعل إذا خرج شخص ما عن أعصابه أثناء ترك هذه الكلمات؟ "
"..."
"هل ستغضب أيضًا؟ أو الانتقام كما فعلت لمن يؤذيني؟ "
تبعثرت أعمالي إلى أرضية الفصل الصامتة. حياكة حواجبه ، ثبّت جون نظرته إلي كما لو كان يحل مشكلة صعبة.
تمايل ضوء القمر بيننا. بعد لحظة ، رأيت جون يهز رأسه بوتيرة بطيئة. تحدث بصوت منخفض.
"لا ، لن أغضب ولن أنتقم. أنا أستحق أن أعامل بهذه الطريقة. كان تمثيلي المضحك هو فقط تأجيل الآخرين لملاحظة من أنا حقًا ولأكره المخلوق الحقير ".
"جون ."
لم ينظر جون إلى اتجاهي بغض النظر عن المكالمة. لقد ظل صامتًا بينما كان يحدق على الأرض.
سمعت ذات مرة عن اقتباس قال ، إن الشخص الذي يتحدث عن شيء مأساوي بهدوء شديد ربما أبقى الحادث في قلبه أو قلبها لفترة طويلة. الألم قوي جدًا لدرجة أن الشخص يتظاهر بأنه لا يبالي بنظرة على وجهه.
حاولت أن أفهم السنوات التي قضاها جون للتفكير في نفسه بهذه الطريقة. المرأة النحيلة التي رأيتها أمام قصر إيون جيهو المحاط بسور عالٍ ... كان جون في الخامسة من عمره فقط عندما أصبحت زوجة أبيه.
ثم إلى متى كان لدى جون هذه الأفكار بداخله؟ منذ متى بدأ هذا التصرف المضحك لإخفاء طبيعته الحقيقية؟
هل كان عمره ست أو سبع سنوات؟ لعقد من الزمان على الأقل ، ربما كان قد عانى من الخوف السخيف من إظهار من كان في أعماقه. ضغطت قبضتي.
كم عدد الأشخاص الموجودين هناك والذين لم يكن لديهم أبدًا أي شخصية مختلفة؟ في ذلك الوقت ، عندما عدت إلى منزلي بينما كنت ممسكًا بركبتي العرجتين المصابة ، اندفعت أمي إلى الباب الأمامي وكانت تبدو أكثر إيلامًا على وجهها. ماذا فعلت في ذلك الوقت؟ توقفت عن البكاء وقلت لها أنا بخير تمامًا. كانت تلك الكذبة الأولى ، أول أفعال وهمية أتذكرها.
ومع ذلك ، فإن طبيعة التصرف لكسب عاطفة الآخرين تختلف تمامًا عن طبيعة التزوير حتى لا تؤذي الآخرين. إنه يقضم الشخص الذي يحاول مثل هذا الشيء.
أنا محبوب من الجميع. ومع ذلك ، فهم لا يعشقونني الحقيقي. إذا كشفت عن لوني الحقيقي ، فلن يحبني أحد بعد الآن. توصل جون بالفعل إلى استنتاج قبل أن يقترب من معرفة الحقيقة. هذا الفعل لن يتغير أبدا.
رفعت عيني.
انهارت النظرة على وجه جون حيث وجهت عيني. مثل صبي خجول يتجول في بصره ، نظر إلى جانبي ، والسقف ، والأرض واحدة تلو الأخرى ، ثم حول عينيه إلى الخلف بابتسامة خرقاء. مد جون يده للاستيلاء على يدي.
"ماما ، ما هذا الذي تبحث عنه؟"
"جون ؟"
"لماذا أنت ... كما لو ..."
"لماذا لا تفهم أنه أمر لا يصدق أن تتصرف بلطف مع الآخرين بينما لا تزال تعتقد أن الآخرين سوف يكرهونك؟"